Trophée de France 2016 Preview
SYBA
Dienstag, 8. November 2016
The third stage of the Grand Prix will be held at the Moscow Palace of Sports "Megasport" On November 4-6.
"We do not confuse performances on home stages First, the house is always very supportive audience Besides eliminating a burden as the flight, as well as problems because of the jet lag We have a good experience of playing on home stages -... We won in Moscow last year, Let's hope that this time it will be successful anyway, we come to the start in a good mood, and how ready -.! show competition "- Goncharenko said by telephone.
According to the trainer, Radionova that after open rentals in Sochi did not participate in the competition, was engaged in work on the programs.
"Elena lost weight, brought herself up, become more beautiful and actively trains. Everything runs in normal operating mode. Everything is ready for the start in Moscow. Lena is full of desire to prove themselves to the maximum on a home Grand Prix. After a ride in Sochi we worked . on programs Elena is ill, then recovered, restored we prepared the program and suits -. they turned out beautifully, we have two options, and we will choose which stop training has passed, thank God, without any extreme. accidents, "- said Goncharenko.
Translated By Google
Original Text: https://goo.gl/vt7DaL
Coach: Figure skater Radionova suited to stage the Grand Prix in Moscow in a good mood
SYBA
Mittwoch, 2. November 2016
In the Russian capital will come to the top 60 skaters from 19 countries, who will take to the ice in four classic types of figure skating - sports competitions and dancing couples, as well as men's and women's figure skating.
The first two stages of the Grand Prix held in the USA and Canada. Their findings in an interview commented doverennielitsa.ru figure skating coach, a confidant of the president of Russia Tamara Moskvina.
"The last stages of the Grand Prix are mainly supervisory function in the preparation of skaters. Between themselves, the athletes competed at various levels and it is very difficult. We should also take into account the fact that the first two stages took place in North America, so skaters from other continents to act was not easy: you arrive, someone acclimatization and events in a day. In addition, the ranking of these starts were two ways: one of the skaters came on the competition as a result of the draw, and someone chosen country. Well, of course, a country that spends stage, of course, interested in the fact that its athletes were represented in the largest part of and get the best seats. On this basis, to make any conclusions premature, "- he said in an interview Tamara Moskvina.
She told about the new rules for the coming season.
"This season, the ISU (International Skating Union) removed the rule of anonymity. What does it mean? Now the competition declare which country is the judge. And I think that's right. All the same, each judge has a passion for the athletes of the country, although they should be judged objectively. However, while these rules have not affected the results ", - said Moskvin.
Speaking about the upcoming third stage of the Grand Prix of Figure Skating, which will be held in Moscow, the coach stressed that the sports community for a real treat.
"Making any predictions - it very ignoble cause. So we are waiting for a holiday. After all, competition in figure skating are associated with music, art, choreography, psychology. It will be quite a spectacle. Before skaters have two tasks: to impress the judges to get the highest scores, and bring great pleasure of fans of the army, and them in Moscow each year becomes more and more. This is not surprising, because in the capital of a huge number of sports facilities, skating rinks. And now parents want their kids to have joined either to sport or to the contemplation of the beautiful entertainment. Therefore, the upcoming third stage of the Grand Prix of Figure Skating - a celebration of sport for all generations ", - said Moskvin.
His assessment of the past stages of the Grand Prix in the United States and Canada and give figure skating coach, a confidant of the president of Russia Tatiana Tarasova.
"Very well acted Eugene Medvedev. Kata wonderful. It is a lot of training, support form, does not allow the body to rule over them. Hard to start the season without a pair Stolbov - Klimov. The heart stops. Ksenia I wish a speedy recovery, "- he said in an interview doverennielitsa.ru Tatiana Tarasova.
It also assessed the skaters, who will perform on the third stage of the Grand Prix of Figure Skating.
"Julia Lipnitskaya quietly restored. This is a very long process. In any case, the short program she had skated, but with random is not cope. In Moscow, will play Elena Radionova. I saw her in training, and it seemed to me, it comes back strong with a complicated program, "- said Tarasov.
She told about the upcoming championship of Russia on figure skating.
"It will be held in December in Chelyabinsk. But now all the tickets are sold, which can not but rejoice. This suggests that the figure skating in Russia love. Talk about a favorite among women is difficult. We have all the girls are strong, they all have titles. This Pogorilaya Anna and Elena Radionova and Julia Lipnitskaya. It all depends on how they are prepared. Oh, and the best will represent our country at the European Championships and the world ", - concluded Tarasova.
Translated By Google
Original Text: https://goo.gl/yv0uru
The third stage of the Grand Prix of Figure Skating will be held in Moscow
SYBA
Russian figure skater Evgenia Medvedeva won first place in the Grand Prix in the Canadian Missiscoge.
As a result of the short and long programs Medvedeva scored 220.65 points. Second place went to the representative of Canada Caitlin Osmond (206.45), was the third Satoko Mihara from Japan (192.08).
Russia's Elizaveta Tuktamysheva took fourth place, earning 187.99 points.
Translated by Google
Original Text: https://goo.gl/SVukq7
Russian figure skater Medvedeva took first place at the stage of the Grand Prix of Canada
SYBA
Samstag, 29. Oktober 2016
Russian figure skater Evgenia Medvedeva was ranked first in the short program at the Grand Prix in the Canadian Missiscoge, showing the best result of her career.
Medvedeva on Friday received in her short program of 76.24 points, beating her personal best by 1.66 points. Her previous best score - 74.58 points - the Russian has demonstrated in December 2015.
Second place in the short program at Skate Canada won the Canadian Caitlin Osmond (74.33), the third is even one Russian Elizaveta Tuktamysheva (66.79).
Skater will present their arbitrary programs on Saturday.
Translated By Google
Russian figure skater Evgenia Medvedeva won the short program at Skate Canada
SYBA
Freitag, 28. Oktober 2016
Someone starts the season with a performance at the Grand Prix, and Elizaveta Tuktamysheva chose St. Petersburg "Memorial Panin." Her program she performed confidently, without corrections: Judges evaluated rentals in 208 points, which might be enough for a medal of the European Championship. From season to season pupil Alexei Mishin "go to extremes": Tuktamysheva triumphantly gathered all the titles, and then could not cope with a full season after a failed Olympic year. 19-year-old petite skater told the correspondent of "Sports Day by Day" on the strict respect for himself and named his only hire that will suit.
Cleopatra inspires me
- Free program this season, you have a passionate, even fire. Tell us about it.
- It put Canadian Emanuel Sandhu, but my idea. I proposed a year ago, the music of the American film 60s "Cleopatra." Then Alexei reacted to it somehow skeptical. But this year, said that the composition can still come up to me. Immediately I decided that if the coach agrees, we will put this program.
- Together with this music was and the image in my head?
- Cleopatra inspires me. I really wanted to show exactly this way. I prefer not even music, and the purpose of the program, its style. And in the short program, I, on the other hand, a gentle way (Tuktamysheva introduced a new short program to the music of Wolfgang Mozart - "Sports Day by Day"). I love that they are so different.
- What are your goals for the new season?
- Just calm as in the tournament, to go out and show its program. We are with the coach is not set any goals for the European and world championships. One of the main tasks - well-skate on the Russian championship.
- You always strive not to the result, and for a good rental. The top of the career on the result - an Olympic gold medal, but what you have it, the rental?
- In life, I had only once a rental, which I was granted. This European Championship 2015, which I won. Then I skated very neatly. Even now, when clean the box, I had no sense of satisfaction. To be honest, I do not know how I need to skate to be pleased with herself. After one suitable for you strap becomes even higher rental. I am very serious about itself.
- Another is your permanent installation "quietly show their". What is the source of peace of mind for you?
- I have it I can not find. It would be desirable, of course, to keep a balance between the necessary adrenaline and excitement that can unsettle. Completely can not relax. We need the energy of excitement to help jumping. How to calm down, I do not know, but I try not to drive, because sometimes there are moments that just before a wave of nausea.
- After an unsuccessful Olympic season, you have worked with a psychologist. What is the main lesson learned?
- Enjoy what you're doing.
- And the main lesson learned from your great coach?
- Making their own and do not chase the place.
Medvedev is invincible
- The creative component in figure skating helps not to get tired of the monotony of training?
- It depends on the coach and the way he presents his studies. There are those who are forced every day to do the same thing: ride, rolls, do jump. There are those who each time adjust to you. If you feel bad, whether you jump, you can switch to and work on the steps, looking for something new.
- And how are you?
- I was lucky in our team used the second option. I do not get tired of riding. Figure skating - it works. If you take it simply as a sport, then nothing good will come. We need to put your heart and do the movements that come from within. My choreographer is teaching me: "Try herself, do as you feel your natural movements are the best."
- At the start the protocols there are more girls were born in zero. You do not feel aged lady in such a company?
- Unusually, to be honest. I still remember myself at that age. Once passed very quickly, these 3-4 years, when I was little (laughs). It is now looking at me from the bottom up, greet, on "you" address. I have nothing against, young people should whip, or figure skating is not progress. Rivals younger than you - one of those nuances that will always be. With this you need to accept and work on themselves in order to win young, light, not much to think about what is happening girls.
- With age, the severity of the body becomes larger or the head?
- In my head, of course. In training, all turns out, I got used to my body, I feel comfortable. I have a very interesting psychological background. I love to make mountains out of molehills, all taken globally.
As a child, a couple times twisted quad
- Do you have basic opponent on the ice?
- The Russian team are now one leader - Evgenia Medvedeva (current World and European champion - "Sports Day by Day"). It is yet invincible. In general, a lot of strong opponents, one can not distinguish.
- Russian team somehow touched doping scandals?
- I do not feel it. Just doing my job. Of course, as an athlete, I was going through all my heart for our Olympians suspended. I do not understand how you can live with this verdict. It's scary, it is wrong and unfair.
- You're not just talking about quads. You try it?
- It is necessary first to restore at least a triple axel. While we are focused on the execution of the program clean. As a child, I twisted quad, while falling a couple of times. So I think that everything is possible. Although generally a quad - it's hard for the female body.
- How do you like in St. Petersburg? Feel it to your city?
- Of course! Somewhere not want to move. I am thankful that I was brought to St. Petersburg, not Moscow. I like it very much. Still the sun was here, it would be absolutely fine.
results
Panin Memorial (Saint-Petersburg, Russia)
Women. 1. Tuktamysheva (St. Petersburg) - 208.51; 2. Ryabov (Moscow) - 178.78; 3. Solovyov (St. Petersburg) - 171.45.
Men. 1. Kolyada - 281.24; 2. Petrov - 257.10; 3. Aliyev (all - St. Petersburg) - 240.01
Couples. 1. Mishin / Mirzoev (St. Petersburg) - 181.27; 2. Chernyshov / Akulov (Saransk) - 139.83; 3. Kawaguchi / Smirnov (St. Petersburg) - did not act in an arbitrary program.
Dancing. 1. Safronov / Zimin - 127.23; 2. Bibikhin / Zworykin (both duo - St. Petersburg) - 123.49; 3. Grishankova / Paleev (Moscow) - 107.68
Translated By Google
Original Text: https://goo.gl/pJ6C7a
World champion Elizaveta Tuktamysheva: With age, the harder it becomes the head, not the body
SYBA
Dienstag, 25. Oktober 2016
Series Grand Prix of Figure Skating 2016-2017 starts today at night. By tradition, it opens the stage in America (this time it will be held in Chicago), and then wait for the competition skaters in Canada, Russia, France, China and Japan. Final Grand Prix will be held 8-11 December in Marseille. A year ago, it took Barcelona. Ice in the capital of Catalonia proved to be lucky for Evgenia Medvedeva and a pair Ksenia pole and Fedor Klimov. Who can please the Russian fans at this Grand Prix? Olympic champion Oksana Kazakova told the correspondent of "Sports Day by Day", why she hopes Michael Kolyada and whether the duo Yuko Kawaguchi - Alexander Smirnov wary of under-assessment of their performance.
"At first, the girls need to be cured, and then train"
- Our most successful kind - women's single skating. However, the competition is a little lower. Adelina Sotnikova will participate in the television project by Ilya Averbukh.
- Olympic champion can do whatever he wants. But if you want to come back Sotnikova, then the experience will only benefit her. I believe that participation in the TV show gives a good push for further creativity, new ideas in the programs, the growth of artistry.
- And how to be with a sports component? After all, the show is not all really.
- It all depends on Adeline. If a person goes to show, it is possible that he was tired of the sport and want to take a break. Remember our beautiful pair Gordeeva / Grinko Mishkutenok / Dmitriev. They won the Olympic Games, then rode as a pro, went back to the fans and at the Games in Lillehammer took the first two places.
- Sotnikova only 20 years old. Had she already tired?
- In America, there were similar examples: Michelle Kwan, Sarah Hughes, Sasha Cohen. They won at an early age and went. If we talk about me, I was 22 years old went from the big sport. But for a different reason. My partner Artur Dmitriev was held for three Olympics and no longer wanted to stay in the amateurs.
- Do not feel sorry that so soon finished?
- Of course, sorry. But I wanted to ride with only Arthur. We then ten years were in the American professional show.
- You can participate in the show as Sotnikova, and then come in December in Chelyabinsk and make one wicket all rivals in the championship of Russia?
- Everything is possible, but miracles do not happen (laughs).
- Julia Lipnitskaya, on the contrary, very seriously preparing for the new season under the direction of Alexei Urmanova. Do you like her new look, her new ride?
- We see that the girl is inspired to fight. growing problem? Alexei Mishin in such cases, said: "The girls have to heal first, and then the train."
- St. Petersburg fans have high hopes for a successful performance of his pupil - world champion Elizaveta Tuktamysheva.
- The figure skating is very cool to win the world championship. The only competition in our women's figure skating has become more serious. Girls grow very quickly. Previously, there was one skater for a four-year Olympic cycle, but now every year there is someone new. But there was a problem with the boys.
- Feel free to go into figure skating?
- Just do not show any outstanding results. Maybe someone has no incentive or not enough physical strength, and someone simply not given a quad jump.
- In St. Petersburg recently he appeared talented sculler Michael Kolyada ...
- I very much hope on it. Especially since he - student Valentina Chebotareva, my first coach. Michael is very artistic, jumpy, more or less stable, there is a character - he has everything to be a good skater.
The judges have not forgotten Kawaguchi and Smirnov
- It is already known that in 2017 Russian Figure Skating Championships will be held in St. Petersburg. Do you think this tournament will be of interest in the city on the Neva?
- I think yes. Many of my friends miss major competitions. On the grandstand show is always filled. Still, Peter - the cradle of figure skating.
- Where better to hold the championship of Russia: "Jubilee" and the Ice Palace?
- Both are good. The "Anniversary", probably will go more and more fans of the old system of figure skating. The new generation, on the other hand, are accustomed to the Ice Palace. It also accommodates larger. A "Jubilee" is more for the soul.
- Let's go back to the Russian team. In pair skating most talked about duo - 32-year-old German Aliona Savchenko and her new partner Bruno Musso.
Yevgeny Tarasov and Vladimir Morozov may challenge them?
- Savchenko have more experience than our children, but about partner Alena such can not be said. And I will be very happy if our duets to regain the lead in the pairs skating. Moreover, Tarasova and Morozov learn the "ultra-si elements" (elements of higher complexity -. "Sports Day by Day").
- What will happen with the duo of Tamara Moskvina - Yuko Kawaguchi and Alexander Smirnov?
- Before the injury partner they were competitive because Yuko and Alexander carried in his program two quadruple output. Now they need to just give time. They have already experienced athletes know the way to the top.
- There is no danger that the judges forgotten Yuko and Alexander, while they were not, and will adhere to its evaluation?
- They are already so long in the international arena that the judges have not forgotten them (smiles).
- This pair could break up several times. In your opinion, what holds them together?
- Crazy Love Yuko to figure skating. I also think they like to perform together. They were plagued by injuries, but they still are reborn like a phoenix from the ashes. I hope that this season Yuko and Alexander dokatat up medals at the European Championships. The main thing - do not get injured.
- Care Tatiana Volosozhar in the decree puts an end to their duo performances with Maxim Trankovym?
- Why? Many skaters gave birth to children and then returned to the ice. If Volosozhar and Trankov want to go to the "ultra-B elements," then they will return, no - will bring up the child.
- Good too. Let us now move on to the dancers. Returning from America duets Victoria Sinitsina / Nikita Katsalapov and Elena Ilyina / Ruslan Zhiganshin - a step backward?
- In America, a lot of pairs skating, creating a crazy competition and creates good results. Dancers are growing in technical terms. Maybe our duets were unable to compete. The Russian figure skaters are used to, that the coaches are busy with them personally. And probably a little spoiled in that respect. In America, this is not because large groups of trainers.
- How do you think it is possible reunion duet Ilinykh / Katsalapov?
- If I were in their place, and did. It cuts both ways. The pair - a family. When people can no longer see each other, they diverge. Not find them compromise. But for the sake of business, such as Olympic medals, you can be smarter. And be patient with each other.
- In general, this is possible, the partners together riding and ice outside not even communicate with each other?
- Of course, when there is mutual understanding and respect between partners, it is better. Otherwise, they will most likely not be able to do together. After all, this requires a sense.
| The theme
Calendar Grand Prix of Figure Skating 2016-2017
21-23 October. Skate America (Chicago, USA)
28-30 October. Skate Canada (Toronto, Canada)
4-6 November. Rostelecom Cup (Moscow, Russia)
11-13 November. Trophee de France (Paris, France)
November 18-20. Cup of China (Beijing, China)
25-27 November. NHK Trophy (Sapporo, Japan)
8-11 December. Final (Marseille, France)
The Russians - the participants Skate America
Men. Maxim Kovtun Sergei Voronov
Women. Serafima Serafima Sakhanovich
Couples. Yevgenia Tarasova / Vladimir Morozov, Christina Astakhov / Alex Rogonov
Dancing. Elena Ilyina / Ruslan Zhiganshin, Ekaterina Bobrova / Dmitri Soloviev.
Translated by Google
Original Text: https://goo.gl/4zxxLF
Olympic champion Oksana Kazakova: Ilyina and Katsalapov need to ride together again
SYBA
American figure skater Maia Shibutani serving dance duet with his brother Alex, commented on winning pair at the first Grand Prix Skate America.
"This is our first tournament of the season. And we are very pleased with Alex how everything went. Our programs are very different, but in the speech, we feel strongly and now look forward to the Chinese stage ", - said Shibutani.
"We feel that in the past year, we have learned a lot, we gained a huge experience. That's why our free dance called "Evolution." This is kind of the culmination of our effort, which culminated in the silver world championship last season ", - quotes skater Golden Skate.
Translated By Google
Maia Shibutani: "Our free program - is the culmination of last year's breakthrough"
SYBA
Olympic champion in the team competition dancing pair Ekaterina Bobrova - Dmitri Soloviev won bronze at the Grand Prix "Skate America". After the tournament, the athletes responded to the questions of the correspondent Tatiana Flade.
- How would you comment on the performance in Chicago?
Dmitry: Starting with a short dance, some mistakes were made. Non-serious, yet because of them followed by reducing the levels. As for the free dance, we will look to disassemble. In general, of course, it is not the best rental, although all the elements were made. But there was something wrong, something is still wrong. What we expect from this phase it did not happen. We could not just show, although they were ready to start much better.
Ekaterina: left a residue, and it is unpleasant. But I think that this feeling will we not a minus, but a plus in the sense that we will come and we will charged work if we assume, come here, win and relax ... And now this will not happen, and that's good. We've got a home stage, we are committed in combat. Now we come back, be 4-5 working days. Arrive on Tuesday, Wednesday already leave on ice. A week later, our next step. This time will be enough to correct the deficiencies. We hope that our walls will help us and the fans, too.
- It's a shame that in the free dance because of the support lost points?
Ekaterina: I'm, frankly, I did not look how much we have lost.
- One point.
Ekaterina: We once won by hundredths of a point. But by and large it does not matter how much you won or lost. Second place - this is the second, the third - the third ... It is useless to think now: but if it did then I ... That has already passed, and it does not change, do not fix it, do not perekatal ...
Dmitry: Sure, sorry. Always a shame to fall from second place to third or anywhere to go down below. Yes, I will not hide, I am disappointed greatly. But tomorrow I wake up with completely different thoughts. You just have to work it. Moreover, many say that this year our program failed. We will work on the technical side, that there was no question, it was nothing to complain about. I already know why there were shortcomings. We are discussing with Katya. I say, where I was uncomfortable, Kate says that is not so. We do not bark at each other ...
Ekaterina: We help each other.
Dmitry: There are times that we can not feel, and must be spoken. I have some comments to Katie address replayed in my head. Perhaps Kate for yourself something too analyzed. We will arrive, will work. We have a tranquil setting. Let's go back, analyze, work and play at the elegant home Grand Prix.
- I saw your performance in Bratislava, and it seemed to me, that's where you rode with great emotion, mood. Maybe custom ice rink was the cause?
Dmitry: I can honestly say that prevented non-standard platform, custom angles in some moments. If our rinks corners straight, here they are bent, and it is a bit disconcerting. In the same diagonal path, parallel, track circle, we placed a little. And it paralyzed the movement. Maybe it had to spend more time. Although I would not say that we have not paid. Trained at their rink, specially "sliding" size, drawing the contours.
Ekaterina: A week working on this, and Sasha said, that all is well, you are regularly distributed. But you see, between Sochi and Samara, we have paid a lot of time riding speed. And she really has grown. And here, on this ice rink, due to non-standard sizes had a little squeezed.
Dmitry: This just harder. Immediately on his feet, he felt for the movement. The first training session was held at this rink like this: five pairs - a side, five pairs - a side, and only had time to look around. Still, almost everyone was on an equal footing, so there's nothing to discuss. But in Moscow familiar ground, and we are waiting for the warm welcome.
- Katya said that the walls of the house help or, on the contrary, added responsibility?
Dmitry: I remember one rolled on «Cup of Russia» during the Olympic season. We then rolled the short program, and it was so easy that I did not tired. So great crowd support! Yes, there happened an unfortunate fall, but it was so easy to act! The fact that you are in native walls, the houses, with their audience adds so many positive emotions! I hope that in this sense, in Moscow it will be easier to ride.
Ekaterina: We have with Dima has some difficulty in returning from countries such as America. When we fly across the ocean, we are not "taking" acclimatization, and on returning home, she felt. I hope that now we have enough of these days to recover, and Sasha will give a weekend to exhale and go further.
Dmitry: We are always ready for your well-being, and know when you need to load, and when to ease the load. I am in anticipation of a home Grand Prix. As soon as we got back on the ice after a break caused by traumas and troubles, I really want to ride. I want to do it more and more. Especially now. After rolling in Sochi desire only grows. Apparently, the fear and the nerves are gone. There was a desire to continue. And this is good.
Ekaterina: I guess it's the realization that we will not ride for so long, sooner or later come to an end to his sports career, so I want to gain the emotions, all to remember, speak with pleasure. Earlier, when we were just starting a career, then you think of a place. Now there was some rethinking. We ride for each other, to the public. We have been through a lot lately, and it has turned our understanding of many things.
Translated By Google
Original Text : https://goo.gl/IEtCII
Ekaterina Bobrova - Dmitry SOLOVIEV: "We have come home stage, and we set up in combat"
SYBA
The Academy of Figure Skating continues Memorial Nikolai Panin. Now there is the random dance duos in sports, candidates for master of sports.
Two hours before the short program showed the male single skater, master of sports. Here, the undisputed leader Mikhail Kolyada, nearly 9 points, Alexander Petrov behind him. The latter, by the way, dokatat its program despite the music stopped. In third place is Andrew Lazukin.
Welcomed today and masters of sports among odinochnits. Special attention is, of course, the champion of Europe and the world 2015, the favorite of St. Petersburg fans Yelizaveta Tuktamysheva. "Bronze" 1st stage of the Cup of the city, "silver" of the tournament in Germany, the fourth largest in Finland and a slight decline, from which, as Elizabeth herself says she goes.
The current season has just erupted. Today, Elizabeth presented her short program. Part of the symphony of Wolfgang Mozart, and a spectacular tango. There compelling lyrical image. Not the easiest to understand, "Cleopatra" in random. All this, according to peterburzhenki step forward in terms of skating technique and artistry.
Elizaveta Tuktamysheva, European and world champion in figure skating in 2015: "I want to still try a new version. Still, it's Mozart, though, along with tango, but Mozart. I like that this year I have two completely different way, and I think I can, these two images is present. And not only to ride in the image of Cleopatra, Tango and Mozart. "
Tournament in St. Petersburg coincided with the Cup of Nice, where Elizabeth is also planning to participate. Opting Memorial Panin - the ability to reduce the number of flights and recuperate before starting in Canada, where no change is expected in the compositions Tuktamysheva. At the second stage of the Grand Prix in Mississauga skater will go in the next Wednesday.
Translated By Google
Original Text: https://goo.gl/auewnM
Elizaveta Tuktamysheva: This year I have two completely different images
SYBA
Freitag, 21. Oktober 2016
Abonnieren
Posts
(
Atom
)